Béri Boldogság Birtok
Dieser Datenschutzhinweis erklärt verständlich, wie personenbezogene Daten von Gästen, Interessenten und Website-Besuchern von Béri Boldogság Birtok verarbeitet werden.
1. VERANTWORTLICHER UND BETREIBER
Verantwortlicher und Betreiber:
Kuhn Tamás Zoltán, Einzelunternehmer
Einzelunternehmer-Registernummer: 62600499
Steuernummer: 92234828-1-43
Name der Unterkunft: Béri Boldogság Birtok
Adresse der Unterkunft: 3045 Bér, Kossuth út 17.
NTAK-Registrierungsnummer: KO26129811
E-mail: beribirtok@gmail.com
Telefon: +36 70 203 2523
Website: beribirtok.hu
Unterkunftssoftware: 7H NTAK Connector 1.0
Hosting-Anbieter: Rackhost Zrt.
Adresse: 1132 Budapest, Victor Hugo u. 18–22.
2. RECHTSGRUNDLAGE DES BETRIEBS
Den vollständigen Betrieb von Béri Boldogság Birtok führt Kuhn Tamás Zoltán, Einzelunternehmer auf Grundlage eines Betriebs- und Auftragsvertrags mit
der Ráckevei Szt. István Gyógyáru Handels-KG
durch.
Daten der Ráckevei Szt. István Gyógyáru Handels-KG:
Sitz: 2300 Ráckeve, Szt. István tér 14.
Steuernummer: 24510132-2-13
Handelsregister: 13-06-069941
Vertreten durch: Dr. Hegedűs Mária
Auf dieser Grundlage übernimmt Kuhn Tamás Zoltán insbesondere:
- den vollständigen Betrieb der Unterkunft;
- die Buchungsverwaltung;
- den Kontakt mit Gästen;
- Aufgaben rund um den Vertrieb;
- Marketing und Werbung;
- Online-Buchungsplattformen;
- Auftritte und Anzeigen auf Booking.com und anderen Plattformen;
- Social-Media-Kanäle und Kampagnen;
- Facebook- und andere Online-Werbekampagnen;
- sowie weitere vertraglich festgelegte Aufgaben zum Betrieb der Unterkunft.
Für die in diesem Hinweis beschriebenen, gästebezogenen Verarbeitungen — soweit nicht anders angegeben — handelt Kuhn Tamás Zoltán, Einzelunternehmer, als Verantwortlicher.
3. GRUNDSÄTZE DER VERARBEITUNG
Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), dem Gesetz CXII von 2011 (Infotv.) sowie sonstigem anwendbaren ungarischen und EU-Recht.
Der Verantwortliche achtet besonders darauf, dass die Verarbeitung:
- rechtmäßig, fair und transparent ist;
- zu festgelegten, eindeutigen und rechtmäßigen Zwecken erfolgt;
- sich auf die für den Zweck nötigen Daten beschränkt;
- genau und erforderlichenfalls aktuell ist;
- nur so lange dauert, wie nötig;
- mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen sicher erfolgt.
4. ANGEBOTSANFRAGE UND KONTAKT
Verarbeitete Daten:
- Name;
- E-Mail-Adresse;
- Telefonnummer, sofern angegeben;
- Inhalt der Nachricht;
- weitere freiwillig angegebene Informationen für den Kontakt.
Zweck: Beantwortung der Anfrage, Kontakt, Angebot und Vorbereitung der Buchung.
Rechtsgrundlage: zielt der Kontakt auf Buchung oder Vertrag, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person.
Speicherdauer: folgt keine Buchung, in der Regel höchstens 30 Tage nach dem letzten inhaltlichen Kontakt, sofern nicht ein Rechtsanspruch oder ein anderer rechtmäßiger Zweck längere Speicherung verlangt.
Bitte in Nachrichten keine unnötigen Gesundheits- oder sonstigen besonderen Daten angeben.
5. BUCHUNG UND UNTERKUNFT
Verarbeitete Daten können insbesondere sein:
- Vor- und Nachname;
- E-Mail-Adresse;
- Telefonnummer;
- Buchungsdaten;
- An- und Abreisedatum;
- Gästezahl;
- Zahl erwachsener und minderjähriger Gäste;
- gewählte Leistungen;
- Rechnungsdaten;
- weitere zur Leistungserbringung nötige Angaben.
Zweck: Anlage und Verwaltung der Buchung, Kontakt, Erbringung der Unterkunft und bestellter Zusatzleistungen sowie zugehörige Verwaltung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen.
Schreibt das Gesetz die Verarbeitung vor, ist die Grundlage Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — rechtliche Pflicht.
6. ONLINE-BUCHUNGSPLATTFORMEN
Leistungen von Béri Boldogság Birtok können auch auf externen Buchungsplattformen angeboten werden — insbesondere auf Booking.com-on .
Bucht der Gast über einen solchen Anbieter, kann dieser Daten auch nach eigenen Regeln verarbeiten.
Der Verantwortliche verarbeitet die vom Buchungsanbieter übermittelten, zur Erfüllung nötigen Daten zu den in diesem Hinweis genannten Zwecken.
Zweck: Übernahme, Verwaltung und Bestätigung der Buchung, Kontakt und Erbringung der Unterkunft.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen.
7. PFLICHTDATEN DER GÄSTE UND VIZA
Nach ungarischem Recht muss der Beherberger bestimmte Gästedaten erfassen und bestimmte Daten an das VIZA-System übermitteln.
Zweck: Erfüllung der gesetzlichen Erfassungs- und Übermittlungspflichten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — rechtliche Pflicht.
Die Pflichtverarbeitung von Gästedaten beruht nicht auf der Einwilligung des Gastes.
Die Übermittlung an VIZA gehört zu den gesetzlichen Betriebsvoraussetzungen.
8. NTAK-MELDUNG
NTAK-Registrierungsnummer: KO26129811
Unterkunftssoftware: 7H NTAK Connector 1.0
Béri Boldogság Birtok erfüllt die gesetzliche Meldepflicht gegenüber dem Nationalen Tourismus-Datenzentrum (NTAK).
Laut NTAK muss jede inländische Unterkunft registriert sein; die Meldung erfolgt über Software, die mit NTAK kommuniziert. Die 7H NTAK Connector 1.0 steht auf der NTAK-Liste der meldetauglichen Software.
An NTAK gehen keine personenbezogenen Gästedaten.
Aus der Unterkunftssoftware gehen nur statistische Daten ohne Personenbezug an NTAK. Laut NTAK nimmt das System keine personenbezogenen Daten entgegen, erfasst oder speichert sie nicht.
9. ZAHLUNG
Derzeit sind bei Béri Boldogság Birtok folgende Zahlungsarten möglich:
- Überweisung;
- Barzahlung.
Online-Kartenzahlung ist derzeit nicht verfügbar.
Überweisung
Bei Überweisung kann der Verantwortliche insbesondere erfahren:
- Name des Zahlenden;
- Kontonummer;
- überwiesener Betrag;
- Verwendungszweck;
- Zeitpunkt der Transaktion.
Zweck: Zahlung von Übernachtung und Zusatzleistungen, Zuordnung der Zahlung sowie Erfüllung finanzieller und buchhalterischer Pflichten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Vertrag; für Buchhaltungs- und Steuerpflichten Art. 6 Abs. 1 lit. c — rechtliche Pflicht.
Barzahlung
Bei Barzahlung verarbeitet der Verantwortliche die mit Zahlung und Beleg verbundenen Daten nach Buchhaltungs- und Steuerrecht.
10. RECHNUNGSSTELLUNG
Die Rechnung oder den gesetzlich nötigen Beleg über die Unterkunft stellt Kuhn Tamás Zoltán, Einzelunternehmer aus.
Verarbeitete Daten können sein:
- Rechnungsname;
- Rechnungsadresse;
- weitere gesetzlich nötige Rechnungsdaten;
- in Anspruch genommene Leistung;
- Entgelt;
- für die Zahlung nötige Daten.
Zweck: Ausstellung und Führung von Rechnungen oder anderen Buchungsbelegen sowie Erfüllung steuerlicher und buchhalterischer Pflichten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — rechtliche Pflicht.
Speicherdauer: die in Buchhaltungs- und Steuerrecht vorgesehene Dauer.
11. MARKETING, SOCIAL MEDIA UND NEWSLETTER
Der Verantwortliche kann Online-Marketing zur Bewerbung von Béri Boldogság Birtok betreiben, insbesondere in sozialen Medien, auf Buchungsseiten und anderen Webseiten.
Sendet der Verantwortliche Newsletter oder Direktwerbung auf Grundlage einer Einwilligung:
Verarbeitete Daten: Name sofern angegeben, E-Mail-Adresse sowie Daten zu Anmeldung und Einwilligung.
Zweck: Versand von Neuigkeiten, Angeboten, Programmen und Rabatten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung.
Eine Buchung allein ist keine Newsletter-Anmeldung.
Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.
12. BESCHWERDEN
Verarbeitete Daten können sein:
- Name;
- Kontaktdaten;
- Buchungsdaten;
- Inhalt der Beschwerde;
- der Beschwerde beigefügte Unterlagen;
- Daten zur Prüfung und Beantwortung der Beschwerde.
Zweck: Prüfung, Beantwortung und Dokumentation der Beschwerde.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — rechtliche Pflicht, soweit die Bearbeitung gesetzlich vorgeschrieben ist.
Beschwerdedaten werden so lange aufbewahrt, wie Verbraucherschutz- und anderes Recht es vorsehen.
13. AUFTRAGSVERARBEITER UND ANDERE EMPFÄNGER
Der Verantwortliche kann Auftragsverarbeiter und andere Empfänger in dem für den Betrieb nötigen Umfang einsetzen.
Dazu können insbesondere gehören:
Rackhost Zrt. — Hosting;
Anbieter/Betreiber von 7H NTAK Connector 1.0 — für den Betrieb des Unterkunftssystems und die NTAK-Meldung;
Online-Buchungsanbieter, insbesondere Booking.com — entsprechend der eigenen datenschutzrechtlichen Rolle des Anbieters;
das kontoführende Kreditinstitut — zur Durchführung von Überweisungen;
Buchhalter oder Buchhaltungsdienst — soweit für Buchhaltung und Steuern nötig;
das VIZA-System und gesetzlich bestimmte Empfänger — im Zusammenhang mit der Pflichtverarbeitung von Gästedaten;
NAV und andere Behörden — in gesetzlich bestimmten Fällen.
A Ráckevei Szt. István Gyógyáru Handels-KG ist nicht allein wegen der Rolle im Betriebsvertrag automatisch Auftragsverarbeiter. Verarbeitet die KG in einem konkreten Vorgang personenbezogene Daten, richtet sich ihre Rolle nach den tatsächlichen Umständen.
14. COOKIES UND DIE WEBSITE
Für den Betrieb nötige technische Cookies dürfen eingesetzt werden.
Setzt die Seite nicht unbedingt nötige Statistik-, Analyse- oder Marketing-Cookies ein, geschieht das — soweit Einwilligung nötig ist — erst nach Zustimmung der Besucherin oder des Besuchers.
Die Einwilligung in nicht notwendige Cookies kann jederzeit geändert oder widerrufen werden.
Einzelheiten zu tatsächlich eingesetzten Cookies können in den Cookie-Einstellungen oder einem gesonderten Cookie-Hinweis stehen.
15. DATENSICHERHEIT
Der Verantwortliche setzt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Daten ein.
Der Verantwortliche wirkt insbesondere darauf hin, personenbezogene Daten vor
- unbefugter Kenntnisnahme;
- Veränderung;
- unbefugter Übermittlung;
- Offenlegung;
- unbefugter Löschung oder Vernichtung;
- unbeabsichtigtem Verlust oder Beschädigung
zu schützen.
Zugriff haben nur Personen, die die Daten für ihre Aufgaben brauchen.
16. RECHTE DER BETROFFENEN
Nach der DSGVO hat die betroffene Person insbesondere das Recht:
- Auskunft zu verlangen über die Verarbeitung ihrer Daten;
- Zugang zu verlangen zu ihren personenbezogenen Daten;
- Berichtigung zu verlangen;
- sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen Löschung zu verlangen;
- Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
- sofern die Voraussetzungen vorliegen das Recht auf Datenübertragbarkeit auszuüben;
- zu widersprechen einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen;
- bei einwilligungsbasierter Verarbeitung die Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Das Löschrecht bedeutet nicht, dass der Verantwortliche Daten löschen muss, deren weitere Verarbeitung oder Aufbewahrung das Gesetz vorschreibt.
Anträge können gesendet werden an:
Der Verantwortliche informiert die betroffene Person in der Regel innerhalb von einem Monat nach Eingang des Antrags über die ergriffenen Maßnahmen.
17. BESCHWERDE UND RECHTSBEHELF
Hält die betroffene Person die Verarbeitung für nicht ordnungsgemäß, kann sie sich direkt an den Verantwortlichen wenden:
Kuhn Tamás Zoltán, Einzelunternehmer
E-mail: beribirtok@gmail.com
Die betroffene Person kann sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren:
Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH)
Adresse: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 1 391 1400
Die betroffene Person kann unter den gesetzlichen Voraussetzungen auch ein Gericht anrufen.
18. ÄNDERUNG UND GELTUNG
Der Verantwortliche darf diesen Hinweis ändern, insbesondere bei Rechts-, Leistungs- oder Systemänderungen oder bei einem neuen Auftragsverarbeiter oder Dienstleister.
Der jeweils geltende Datenschutzhinweis wird auf der Website von Béri Boldogság Birtok veröffentlicht.
Dieser Datenschutzhinweis gilt ab dem 23. Juli 2026.
Béri Boldogság Birtok
Verantwortlicher und Betreiber: Kuhn Tamás Zoltán, Einzelunternehmer
Einzelunternehmer-Registernummer: 62600499
Steuernummer: 92234828-1-43
NTAK-Registrierungsnummer: KO26129811
E-mail: beribirtok@gmail.com
Website: beribirtok.hu